Именно поэтому ученые до сих пор не могут ответить на вопрос: Нина Николаевна Леонтьева — русский лингвист, специалист по структурной и прикладной лингвистике ПЛ , преподаватель. Он включает в себя фрагментов художественных и информативных текстов объемом около 1 млн. Данные возможности начали успешно применять в лингвистике и языкознание. Многие технологии, которые сейчас используются при построении корпусов, были изобретены задолго до появления компьютеров и электронных ресурсов. Разработан он был в — гг.

Добавил: Fecage
Размер: 47.78 Mb
Скачали: 59894
Формат: ZIP архив

В статье рассмотрены основные этапы развития корпусной лингвистики. Вначале описаны предпосылки ее развития, указано, какие отрасли языкознания положили начало корпусной лингвистике.

Данная статья подробно излагает историю создания первых зарубежных и отечественных корпусов, а также освещает основные спорные вопросы о статусе корпусной лингвистики как самостоятельной научной дисциплины.

Последним вопросом, к которому автор обращается в статье, является современное состояние корпусной лингвистики и ее значение в обучении иностранному языку.

The article presents the main stages of corpus linguistics development. First, it describes the prerequisites for its development and indicates ггрудева branches of linguistics that laid the foundation for corpus linguistics. This article details the history of the first foreign and domestic buildings creation, and also highlights the main controversial лингвистиак on the status of corpus linguistics as an independent scientific discipline.

The last question the author refers to in the article is modern state of corpus linguistics and its importance in teaching a foreign language. Развитие корпусной лингвистики, а также построение корпусов является одной из актуальных проблем современного языкознания. На данный момент использование корпусов играет ведущую роль при проведении большинства лингвистических исследований. Хотя еще лнигвистика первой половине ХХ века было возможно построение корпусов только вручную.

Корпусная лингвистика. Учебное пособие

Это отнимало массу времени, сил и затрат. Поэтому обращение к корпусам текстов было минимальным и лишь в том случае, когда большое количество людей было в этом заинтересовано.

Но благодаря развитию корпусной лингвистики использование корпусов стало возможным повсеместно. Структурировать и синхронизировать материал стало гораздо легче, а затраты резко снизились. Важность развития корпусной лингвистики не вызывает никаких сомнений. В ней грудва многие положительные свойства гуманитарных и технических наук. Но возникнув относительно недавно, она не успела полностью сформироваться, и ее статус как независимой науки еще не установлен. Так, многие ученые рассматривают корпусную лингвистику в качестве подобласти традиционной.

По их корпуснаы, корпусная лингвистика является улучшенной методикой сбора и обработки материала, новым информационным ресурсом.

Последние комментарии

С другой стороны, если есть прикладная корпусная лингвистика, почему не может быть и теоретической, то есть дисциплины, обладающей собственным предметом, методом и теорией. Отсутствие теоретической базы на данный момент не влияет на возможность ее разработки в будущем. В середине XIX.

Развитие такого подхода и послужило началом создания корпусной лингвистики. Многие технологии, которые сейчас используются при построении корпусов, были изобретены задолго до появления компьютеров и электронных ресурсов.

Он выделяет три основные области лингвистических исследований, которые вошли в основу корпусной лингвистики, хотя и отмечает, что их было гораздо больше [2, С. Первой такой областью он выделяет сравнительно-историческое языкознание. Ученые, работающие в этой области, всегда обращались к огромному количеству различных текстов. Применение технологий по реконструкции груддева можно встретить и в современной лингвистике. Второй областью, которой Захаров В. Действительно, любое грамматическое правило необходимо проиллюстрировать.

  ААРГХ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

И в этом случае примеры из текста отлично смогут в этом помочь. Корпусы как источники эмпирических данных играют важную роль при обучении иностранному языку. Последней областью, повлиявшей на развитие корпусов, является социолингвистика. Еще в XIX веке ученые начинают разрабатывать диалектные карты и составлять сборники диалектных отношений. При этом необходимо было учитывать различные критерии при составлении пособий по диалектам.

Все эти факторы и послужили началом корпусной лингвистики. На данный момент линвгистика лингвистика успешно развивает технологии и методы, которые привели к ее зарождению. Также не стоит забывать и о технической стороне вопроса. Произошел резкий скачок в развитие компьютерных и информационных технологий.

Данные возможности начали успешно применять в лингвистике и языкознание. Благодаря развитию и популяризации мирового Интернета, огромное количество пользователей из разных стран могли воспользоваться данными из корпуса. К тому же лингистика не возникала проблема полноты и расширенности корпусов.

Большинство исследований в области корпусной лингвистики было проведено на материале английских текстов. На это есть две основные причины: Первым лингвистическим корпусом принято считать Брауновский корпус Brown Corpus.

Он был разработан в году сотрудниками Брауновского Университета, У. Объем первого корпуса представляется собой 1 млн. Существует несколько причин создания Брауновского корпуса. В первую очередь, это обеспечение системного исследования английских текстов, принадлежащих к различным жанрам.

Во-вторых, предоставление достаточного количества материала для сравнения этих данных. В-третьих, привлечение интереса многих ученых к появлению новой научной дисциплины. Это был прорыв в прикладной лингвистике, который вызвал много споров и дискуссий. Что касается составления самого корпуса, то он строился, с одной стороны, на основе статистических данных, а, с другой стороны, на опыте и интуиции ученых.

Чтобы достичь объективности, было необходимо использование простых и прозрачных текстов. Позднее в годах, по примеру своих лингвистиуа коллег, европейские ученые занялись составлением другого корпуса текстов.

Составлением данного словаря занимались в основном британские и норвежские ученые. Они руководствовались теми же принципами, что и ученые из Брауновского Университета. На период создания он состоял из текстов, принадлежащих к различным жанрам, объемом словоупотреблений.

Создан он был гг.

Его объем составляет млн. Тексты корпуснная к концу ХХ века и представляют различные жанры. В нем можно встретить газетные статьи, научно-популярную литературу, примеры деловой переписки, тексты на религиозную тематику, транскрибированные записи неофициальной речи, радио-шоу, правительственной речи и пр.

Ведь существуют также американский и австралийский вариант английского языка. Национальным стали называть корпус, который является самым большим и представительным и который, характеризует язык данной страны в целом.

Электронная книга: Е. В. Грудева. Корпусная лингвистика. Учебное пособие

Многие страны по примеру Британского Национального Корпуса решили создать свои национальные корпуса. Россия не является исключением. На протяжении семи лет с по гг.

  ИНСТАДОВН СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

В его составе находится более млн. Благодаря наличию текстов грудва различных эпох в нем можно найти примеры как современных, так и исторических текстов. При этом тексты принадлежат к литературному, разговорному, лнгвистика и научному стилям. Национального корпуса русского языка содержит много примером просторечий, жаргонизмов и диалектов. Также там описана структура Национального корпуса. На данный момент он состоит из следующих разделов:. Как можно видеть из структуры, Национальный корпус охватывает корпунсая все грани языка.

Стоит отметить, что национальный корпус является не единственным корпусом русского языка. Он является первым корпусом русского языка.

Над созданием Упсальского корпуса работали ученые из университета Упсалы в Швеции в конце х — начале х гг. Он включает в себя фрагментов художественных и информативных текстов объемом около 1 млн. Также стоит обратить внимание на еще один корпус русского языка.

Разработан он был в — гг. Свое название получил согласно месту, где был создан Тюбингенский корпус русского. Разработан он был на основе Упсальского корпуса, но количество словоупотреблений выросло до 25 млн. Вернемся на несколько десятилетий назад, корпуусная тому моменту, когда начались рьяные споры о ее статусе как о независимой дисциплине. Хочется напомнить, что в ые годы XX. Ноам Хомский и его сторонники разделяли мнение, что построение правильных и неправильных языковых конструкций может быть осуществлено только лишь на основе интуиции носителей языка.

Американский лингвист был ярым противником корпусного подхода, и этому есть много подтверждений. Хомского на вопрос интервьюера о том, как Хомский относится к корпусной лингвистике: А в одной из телеконференций Corpora-List сторонники Н.

Хомского вступили в дискуссию об иррелевантности корпусов [6, С. Доля истины в их утверждениях, несомненно, присутствует, тем не менее, у корпусной лингвистики нашлось немало сторонников, как среди ученых, так и в правительстве.

Grudeva e v korpusnaya lingvistika | Margarita Anpilogova —

Все больше и больше средств стало выделяться на создание и модернизацию корпусов. В качестве множества текстов, конечно, выступает лингвистический корпус. Хотя критерии репрезентативности такого корпуса еще недостаточно ясны, задача, которую ставят перед корпусом, уже вполне определена.

При создании Национального корпуса ученые, конечно, задавались очевидным вопросом: В каких сферах жизни его можно применить? На этот вопрос достаточно полно ответил Плунгян В. В первую очередь, он является неоценимым инструментом для профессиональных лингвистов: Во-вторых, он очень полезен для программистов.